[katherok]

А в субботу, на первом канале (россия) будет идти фильм "оружейный барон" в котором играет Джеред Лито ...

Comments

[Кукумика]

Лето, а не Лито

[Madlen Vivre]

ДжАред ЛЕто
но это уже особенности перевода.)))

[Кукумика]

Madlen Vivre гыыыы, у нас комменты с тобой в одно время одного содержания вышли

[Madlen Vivre]

Кукумика
это точно)))) БЛЮДЕМ ПОРЯДОК

[Love_Davey]

Madlen Vivre Кукумика Молодцы!

Даешь чистоту переводов!!!

Э..что-то я разоралась...
Всегда могу посмотреть фильмы с Джеем на компе.
Но,Fuck!,как приятно лицезреть его на большом экране!
! .4EPE-nOK Спасибо за информацию!

[Madlen Vivre]

*Miss Murder*
Всегда могу посмотреть фильмы с Джеем на компе.
Но,Fuck!,как приятно лицезреть его на большом экране!
аналогично. у меня есть все фильмы с Джа. но если показывают по телеку - это как праздник. смотрю, если есть канал. к тому же перевод другой. это мне как лингвисту-переводчику интересно. хотя с другим голосом тяжело будет воспринимать. ведь даже дублируют одни и те же актеры... а тут...

! .4EPE-nOK thnx

[Love_Davey]

с другим голосом тяжело будет воспринимать.
остается только надеятя на нормальный перевод

[katherok]

в интервью по фьюсу его называли лито

[Madlen Vivre]

*Miss Murder*
именно)) хотя надо вообще оригинал достать и радоваться голосу Джа))
там есть чему)))

! .4EPE-nOK
его по-разному называют. и в принципе, с переводческой точки зрения, правильны несколько вариантов. я как бы учусь в этой сфере)). просто уже принято в русском Джаред Лето, поэтому его используют, как правило. это от переводчика зависит. могу еще долго грузить)))

[Кукумика]

ДА вообще-то он сам себя Лето называет, если уж на то пошло Думаю, Джареду лучше знать, как его фамилия произносится

[Love_Davey]

Кукумика вот что правда,то правда...ни разу не слышала,чтобы он называл себя Лито